Limba franceza

1. Choisissez la réponse qui correspond à la bonne traduction:
Vã multumim pentru scrisoarea dumneavoastrã din 11 martie, referitoare la ...
A) Nous vous remercions de votre lettre du 11 mars concernant ...
B) Nous vous remercions pour votre lettre de 11 mars référante à ...
C) Merci pour votre lettre du 11 Marte, en référence à ...

Răspuns corect: A

2. Choisissez la réponse qui correspond à la bonne traduction:
Pe baza preturilor mentionate, am dori sã lansãm urmãtoarea comandã:
A) Sur base des prix attachés, nous voulons lancer la commande suivante:
B) Basé sur les prix mentionnés, nous voulons commander suivante:
C) Sur la base des prix mentionnés, nous aimerions vous passer la commande suivante:

Răspuns corect: C

3. Choisissez la réponse qui correspond à la bonne traduction:
Vã rugãm sã faceti tot posibilul pentru ca oferta dumneavoastrã sã ne parvinã pânã la data de ...
A) Nous vous prions de faire tout le possible pour que votre offre nous parvient avant le ...
B) Nous vous prions de faire votre mieux pour que votre offre nous parvienne avant le ...
C) Nous vous prions de faire votre meilleur possible que votre offre nous parvienne avant la date de ...

Răspuns corect: B

4. Choisissez la lettre qui correspond à la bonne traduction:
Dacã clientul nu ataseazã factura, garantia nu este valabilã.
A) Si le clients n’annexe pas la facture, la garantie n’être valide.
B) Si le client ne joint pas la facture, la garantie n’est pas valable.
C) Si le client n’attache pas la facture, la garantie ne soit pas vraie.

Răspuns corect: B

5. Choisissez la réponse qui correspond à la bonne traduction:
Valoarea totalã a comenzii se ridicã la ...
A) Le montant total de la commande s’élève à ...
B) La valeur de la commande est ...
C) La value totale de la commande monte à ...

Răspuns corect: A

6. Choisissez la réponse qui correspond à la bonne traduction:
V-am fi recunoscãtori dacã ati avea amabilitatea sã ne rãspundeti în cel mai scurt timp, pentru a rezolva aceastã problemã într-o manierã satisfãcãtoare.
A) Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous répondre dans les plus brefs délais afin de résoudre ce problème de manière satisfaisante.
B) Nous vous sommes reconnaissants si vous aurez l’aimabilité de nous répondre à court terme, pour bien résoudre cette problème.
C) Nous vous serions reconnaissants si vous aurez l’aimabilité de nous répondre dès que possible, pour résolver cette problème de manière satisfaisante.

Răspuns corect: A

7. Choisissez la lettre qui correspond à la bonne traduction:
Dacã veti comanda acest dictionar de la noi, îl veti pãti la pretul special de 795 F.
A) Si vous commanderez ce dictionnaire à nous, vous le payez au prix spécial de 795 F.
B) Si vous commandez ce dictionnaire chez nous, vous le payerez au prix spécial de 795 F.
C) Si vous commandez cet dictionnaire de nous, vous payerez le prix spécial de 795 F.

Răspuns corect: B

8. Choisissez la réponse qui correspond à la bonne traduction:
V-am fi recunoscãtori pentru expedierea cât mai rapidã a documentatiei tehnice complete.
A) Nous vous sommes reconnaissants de l’expédition la plus rapide de la documentation technique complète.
B) Nous vous serons reconnaissants pour l’expédition urgente de la documentation tehnique complète.
C) Nous vous serions reconnaissants pour l’envoi dans les meilleurs délais de la documentation technique complète.

Răspuns corect: C

9. Choisissez la réponse qui correspond à la bonne traduction:
În asteptarea precizãrilor dumneavostrã, vã rugãm sã primiti salutãrile noastre.
A) Dans l’attente de vos spécifications, veuillez agréer, Monsieur, nos salutations distinguées.
B) Dans l’attendre de vos précisions, nous vous prions de recevoir nos salutations.
C) Dans l’attend de votre précisions, vous prions de recevoir notre salutations.

Răspuns corect: A

10. Choisissez la réponse qui correspond à la bonne traduction:
Înainte de a vã transmite comanda nostrã fermã, am dori câteva date asupra calitãtii produselor dumneavoastrã, si anume ...
A) Avant de vous passez notre commande ferme, nous désirons quelques dates sur la qualité de vos produits, par exemple ...
B) Avant de vous passer une commande ferme, nous aimerions savoir quelques données sur la qualité de vos produits, notamment ...
C) Avant de vous transmettre notre commande ferme, nous voulons quelques données de la qualité de votre produits, et ...

Răspuns corect: B

...

+ încă 240 de întrebări.

Statistica pe care o oferă programul Nota 10 (zece) despre această grilă rezolvată: